-
1 arti marziali
-
2 arti marziali
-
3 arti marziali
-
4 scuola di arti marziali
сущ.общ. школа борьбыИтальяно-русский универсальный словарь > scuola di arti marziali
-
5 arte
f art( abilità) giftle arti pl figurative the figurative artsun discorso fatto ad arte a masterly speech* * *arte s.f.1 art: belle arti, fine arts; arti applicate, applied arts; arte decorativa, decorative art; arte plastica e figurativa, the plastic and figurative arts; opera d'arte, work of art; mostra d'arte, art show (o exhibition); storia dell'arte, history of art; l'arte greca, romana, Greek, Roman art // arti marziali, martial arts // arti drammatiche, dramatic arts; l'arte della pittura, the art of painting; l'arte cinematografica, the art of cinema // l'arte per l'arte, art for art's sake // la settima arte, the cinema2 ( mestiere, professione) art, skills, craft: l'arte del falegname, the skills of carpentry; l'arte di governare, statesmanship; l'arte oratoria, oratory; imparare un'arte, to learn a skill (o craft) // fatto a regola d'arte, craftsmanlike (o well-done) // l'arte della guerra, warcraft (o the art of war) // non avere né arte né parte, to be good for nothing // nome d'arte, ( di attore) stage name; ( di scrittore) pen name // è figlio d'arte, he's following in his father's footsteps // in arte, (with the) stage name (of)3 ( abilità) skill, talent, art, craftsmanship: fatto con molta arte, made with great skill (o very skilfully made) // l'arte del Michelaccio, laziness // l'arte di godersi la vita, the art of enjoying life4 (estens.) ( astuzia) cunning, art (fulness); ability: ha l'arte di farsi amare da tutti, he has the ability to make everyone love him; quell'uomo è pieno di arti, he is a very cunning man // ad arte, on purpose (o deliberately); voci diffuse ad arte, deliberately started rumours* * *['arte] 1.sostantivo femminile1) (creazione, opere) art2) (abilità, tecnica) art, skillad arte — (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose
a regola d'arte — [ lavoro] workmanlike
3) stor. (corporazione) guild2.sostantivo femminile plurale arti artsarte bianca — = the trade of a baker and pastry cook
arte drammatica — drama, dramatics pl.
••impara l'arte e mettila da parte — = learn a trade for a rainy day
* * *arte/'arte/I sostantivo f.2 (abilità, tecnica) art, skill; l'arte dello scrittore the writer's art; le -i della seduzione the art of seduction; ad arte (con artificio) artfully; (di proposito) on purpose; a regola d'arte [ lavoro] workmanlike3 stor. (corporazione) guildII arti f.pl.arts; le belle -i the (fine) artsnon avere né arte né parte to be good-for-nothing; impara l'arte e mettila da parte = learn a trade for a rainy day\arte bianca = the trade of a baker and pastry cook; arte drammatica drama, dramatics pl.; - i figurative figurative arts; - i grafiche graphic (arts); - i marziali martial arts; - i e mestieri arts and crafts. -
6 martial
['mɑːʃl]* * *1) (warlike or fond of fighting: a martial nation.) bellicoso2) (belonging to or suitable for war: martial music.) marziale•- martial law* * *martial /ˈmɑ:ʃl/a.1 marziale; bellicoso; guerresco: martial music, musica marziale; (leg.) martial law, legge marziale; court martial, corte marziale; martial spirit, spirito bellicosomartially avv.* * *['mɑːʃl] -
7 marziale
marziale agg.1 martial (anche letter.), military; soldierly, soldier-like: marcia marziale, military march; portamento, aria marziale, martial (o soldierly) bearing, air // arti marziali, martial arts // corte marziale, court-martial; deferire, portare davanti alla corte marziale, to court-martial; conferire davanti alla corte marziale, to be tried by court-martial // legge marziale, martial law2 (chim.) martial.* * *[mar'tsjale]aggettivo martial* * *marziale/mar'tsjale/ -
8 marziale
agg.1) военныйarti marziali, come judo, karate — такие виды борьбы, как джудо, карате
-
9 arte
ж.opera d'arte — произведение искусства, художественное произведение
2) искусство, ремесло, мастерство3) искусство, умение••5) хитростьad arte — коварно, хитро; намеренно
6) цех ( в средние века)* * *сущ.1) общ. промысел, ловкость, искусство, мастерство, ремесло, профессия, умение, хитрость2) ист. цех, корпорация3) экон. искусство (сфера экономики) -
10 arte sf
['arte]a regola d'arte fig — perfectly
-
11 arte
sf ['arte]a regola d'arte fig — perfectly
-
12 marziale
agg1) военный; воинственный2) хим. железистый•Syn:Ant: -
13 marziale
marziale agg 1) военный; воинственный aspetto marziale -- воинственный вид arti marziali -- военное ремесло 2) chim железистый tintura marziale farm -- железистая тинктура -
14 marziale
marziale agg 1) военный; воинственный aspetto marziale — воинственный вид arti marziali — военное ремесло 2) chim железистый tintura marziale farm — железистая тинктура -
15 marziale
1) военный••2) гордый, воинственный* * *прил.1) общ. военный, воинственный2) мед. связанный с железом (Fe)3) хим. железистый -
16 боевые искусства
adjsports. arti marziali -
17 военное ремесло
adjgener. arti marziali -
18 школа борьбы
ngener. scuola di arti marziali -
19 breakfall
-
20 ♦ extreme
♦ extreme /ɪkˈstri:m/A a.1 estremo: the extreme North, l'estremo Nord; extreme old age, estrema vecchiaia; extreme poverty, estrema povertà; (polit.) the extreme left [right], l'estrema sinistra [destra]; an extreme case, un caso estremo; extreme cold, freddo estremo3 estremistico: extreme views, opinioni da estremista; to be extreme in one's views, avere posizioni estremisticheB n.1 estremo ( anche mat.): Extremes meet, gli estremi si toccano; from one extreme to the other, da un estremo all'altro2 estremo; posizione estrema; eccesso; esagerazione: to avoid extremes, evitare le posizioni estreme; evitare gli eccessi; to take st. to extremes, portare qc. all'eccesso; extremes of temperature, temperature estreme; extremes of wealth and poverty, enormi disuguaglianze sociali3 misura estrema; rimedio estremo● ( sport) extreme fighting, combattimento senza regole che sfrutta tecniche di diverse arti marziali □ (relig.) extreme unction, l'estrema unzione □ (stat.) extreme values, valori estremi □ to be driven to extremes, essere spinto all'estremo □ to go to any extreme, essere disposto a tutto; non fermarsi davanti a niente □ to go to the extreme of doing st., arrivare al punto di fare qc. □ to go to extreme lengths to do st., fare di tutto per fare qc. □ in the extreme, estremamente; sommamente: boring in the extreme, estremamente noiosoextremeness n. [u].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali — La Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali, ou FIJLKAM, est l organisme dirigeant du judo, de la lutte, du karaté et des arts martiaux en Italie. Elle organise les championnats italiens de ces disciplines. Fondée le 18 janvier 1902… … Wikipédia en Français
FIJLKAM — Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali La Federazione Italiana Judo Lotta Karate Arti Marziali, ou FIJLKAM, est l organisme dirigeant du judo, de la lutte, du karaté et des arts martiaux en Italie. Elle organise les championnats… … Wikipédia en Français
Championnats Du Monde De Karaté 2004 — La salle de Monterrey faisant office de dojo durant les championnats du monde 2004. Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s agissait de la dix septième édition des championnats du monde de … Wikipédia en Français
Championnats du monde de karate 2004 — Championnats du monde de karaté 2004 La salle de Monterrey faisant office de dojo durant les championnats du monde 2004. Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s agissait de la dix septième… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de karaté 2004 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de karaté 2004 Sport Karaté Organisateur(s) Fédération mondiale de karaté Éditions XVIIe … Wikipédia en Français
Championnats D'Europe De Karaté 1997 — Les championnats d Europe de karaté 1997 ont eu lieu du 2 au 4 mai 1997 à Santa Cruz de Ténérife, en Espagne[1]. Il s agissait de la 32e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
Championnats D'Europe De Karaté 1998 — Les championnats d Europe de karaté 1998 ont eu lieu du 8 au 10 mai 1998 à Belgrade, en Serbie et Monténégro[1]. Il s agissait de la 33e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
Championnats D'europe De Karaté 1997 — Les championnats d Europe de karaté 1997 ont eu lieu du 2 au 4 mai 1997 à Santa Cruz de Ténérife, en Espagne[1]. Il s agissait de la 32e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
Championnats D'europe De Karaté 1998 — Les championnats d Europe de karaté 1998 ont eu lieu du 8 au 10 mai 1998 à Belgrade, en Serbie et Monténégro[1]. Il s agissait de la 33e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
Championnats d'Europe de karate 1997 — Championnats d Europe de karaté 1997 Les championnats d Europe de karaté 1997 ont eu lieu du 2 au 4 mai 1997 à Santa Cruz de Ténérife, en Espagne[1]. Il s agissait de la 32e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
Championnats d'Europe de karate 1998 — Championnats d Europe de karaté 1998 Les championnats d Europe de karaté 1998 ont eu lieu du 8 au 10 mai 1998 à Belgrade, en Serbie et Monténégro[1]. Il s agissait de la 33e édition des championnats d Europe de karaté senior. Sommaire 1 Résultats … Wikipédia en Français
